English: You can apply for available jobs by visiting our Job Listings page at www.tortillasinc.com/employment. From there, you can view open positions, read detailed descriptions, and submit your application directly online. If you prefer, you can also download and complete a general employment application in English or Spanish from the General Employment Applications section at www.tortillasinc.com/employment.

Spanish: Puede solicitar empleos disponibles visitando nuestra página de Listado de Empleos en www.tortillasinc.com/employment. Allí podrá ver las posiciones abiertas, leer descripciones detalladas y enviar su solicitud directamente en línea. Si lo prefiere, también puede descargar y completar una solicitud de empleo general en inglés o español en la sección de Solicitudes Generales de Empleo en www.tortillasinc.com/employment.

English: Once your application is submitted, it will be reviewed by our Human Resources team to assess whether you meet the minimum qualifications. If your application is selected, you will be contacted via email to schedule an interview.

Spanish: Una vez que envíe su solicitud, nuestro equipo de Recursos Humanos la revisará para evaluar si cumple con las calificaciones mínimas. Si su solicitud es seleccionada, será contactado por correo electrónico para programar una entrevista.

English: We do not have a representative available in office to follow up on submitted applications. If your application is being considered, you will be contacted directly via email.

Spanish: No contamos con un representante disponible en la oficina para dar seguimiento a las solicitudes enviadas. Si su solicitud está siendo considerada, será contactado directamente por correo electrónico.

English: Applications are only available through our online portal. If you visit the office, you will be kindly directed to our website where you can complete your application.

Spanish: Las solicitudes de empleo solo están disponibles a través de nuestro portal en línea. Si visita la oficina, será amablemente dirigido a nuestro sitio web, donde podrá completar su solicitud.

English: Certainly, you are welcome to apply even if there are no current openings. We maintain a list of job descriptions for the positions we typically offer, and your application will be kept on file for future vacancies. Should an appropriate opportunity arise, we will reach out to you.

Spanish: Por supuesto, puede enviar su solicitud incluso si no hay vacantes disponibles en este momento. Mantenemos una lista de descripciones de puestos para las posiciones que normalmente ofrecemos, y su solicitud será archivada para futuras oportunidades. Si surge una vacante adecuada, nos pondremos en contacto con usted.

English: We are currently working on providing a live web page of available positions, key job requirements, and job descriptions for potential applicants to browse.

Spanish: Actualmente, estamos trabajando en proporcionar una página web en vivo con las posiciones disponibles, los requisitos clave del trabajo y las descripciones de los puestos para que los posibles solicitantes puedan revisarlas.

English: We require all employees to provide a valid state or federally issued ID such as a Social Security card, birth certificate, employment authorization document, state-issued ID, U.S. passport, permanent resident card, or a U.S. military ID card. We also require employees to obtain a current Southern Nevada Health Card.

Spanish: Requerimos que todos los empleados proporcionen una identificación válida emitida por el estado o el gobierno federal, como una tarjeta de Seguro Social, acta de nacimiento, documento de autorización de empleo, identificación emitida por el estado, pasaporte de EE. UU., tarjeta de residente permanente o tarjeta de identificación militar de EE. UU. También exigimos que los empleados obtengan una Tarjeta de Salud vigente del Sur de Nevada.

English: Yes, there is definitely room to grow with our company. As a family business, we value hard work, dedication, and new ideas, which can open doors for expanded responsibilities, leadership roles, and opportunities to contribute to the company's growth. Additionally, as our business evolves, we’re always looking for ways to invest in our employees and their long-term success.

Spanish: Sí, definitivamente hay oportunidades de crecimiento dentro de nuestra empresa. Como negocio familiar, valoramos el trabajo duro, la dedicación y las nuevas ideas, lo que puede abrir puertas a mayores responsabilidades, roles de liderazgo y oportunidades para contribuir al crecimiento de la empresa. Además, a medida que nuestro negocio evoluciona, siempre buscamos formas de invertir en nuestros empleados y en su éxito a largo plazo.

English: The hours and schedules for each position vary depending on the department and its specific needs. Shifts typically range from 8 to 10 hours, and the days of operation may differ between departments. As for the hourly wage, we share that information during the interview process, but please note that we fully comply with Nevada's laws regarding pay, including minimum wage and overtime regulations.

Spanish: Los horarios y turnos de cada puesto varían según el departamento y sus necesidades específicas. Los turnos suelen oscilar entre 8 y 10 horas, y los días de operación pueden diferir entre departamentos. En cuanto al salario por hora, compartimos esa información durante el proceso de entrevista, pero tenga en cuenta que cumplimos plenamente con las leyes de Nevada con respecto al pago, incluido el salario mínimo y las regulaciones de horas extras.

English: Yes, we offer health, dental, and vision insurance to our employees after 60 days of employment. We believe in supporting the well-being of our team and are happy to provide these benefits.

Spanish: Sí, ofrecemos seguro de salud, dental y de visión a nuestros empleados después de 60 días de empleo. Creemos en apoyar el bienestar de nuestro equipo y nos complace brindar estos beneficios.

English: Yes, we offer vacation pay to all employees after completing one year of employment. We value the importance of time off and are happy to provide this benefit to support work-life balance.

Spanish: Sí, ofrecemos pago por vacaciones a todos los empleados después de completar un año de empleo. Valoramos la importancia del tiempo de descanso y nos complace brindar este beneficio para apoyar el equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

English: Yes, we offer sick pay. Employees accrue 0.01923 hours of paid leave for every hour worked. This paid leave can be used not only for sick days but also for any other reason, including vacation. We’re proud to provide this flexibility to support our employees’ needs.

Spanish: Sí, ofrecemos pago por días de enfermedad. Los empleados acumulan 0.01923 horas de licencia pagada por cada hora trabajada. Este tiempo de licencia pagada se puede utilizar no solo para días de enfermedad, sino también por cualquier otra razón, incluyendo vacaciones. Nos enorgullece brindar esta flexibilidad para apoyar las necesidades de nuestros empleados.

English: Generally, raises are given annually, depending on the financial health of Tortillas Incorporated. Efforts are made to give pay raises consistent with Tortillas Incorporated’s profitability and the employee’s job performance.

Spanish: Por lo general, los aumentos salariales se otorgan anualmente, dependiendo de la salud financiera de Tortillas Incorporated. Se hacen esfuerzos para otorgar aumentos de sueldo de manera consistente con la rentabilidad de la empresa y el desempeño laboral del empleado.